Saltar al contenido

Precios

Precios claros para traducciones certificadas, jurídicas y comerciales, realizadas por traductores nativos.

Tabla comparativa de precios

Tarifas por palabra en los pares de idiomas más solicitados

Par de idiomas Precio Par de idiomas Precio
Francés a inglésFrancia, Bélgica, Suiza, Canadá, Luxemburgo, Mónaco, Senegal, Costa de Marfil, Camerún, Madagascar 0,11 € por palabra Inglés a francésFrancia, Bélgica, Suiza, Canadá, Luxemburgo, Mónaco, Senegal, Costa de Marfil, Camerún, Madagascar 0,12 € por palabra
Italiano a inglésItalia, Suiza, San Marino, Ciudad del Vaticano, Eslovenia, Croacia 0,11 € por palabra Inglés a italianoItalia, Suiza, San Marino, Ciudad del Vaticano, Eslovenia, Croacia 0,12 € por palabra
Español a inglésEspaña, México, Colombia, Argentina, Perú, Chile, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Cuba, Bolivia, República Dominicana, Uruguay, Paraguay, Guinea Ecuatorial 0,11 € por palabra Inglés a españolEspaña, México, Colombia, Argentina, Perú, Chile, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Cuba, Bolivia, República Dominicana, Uruguay, Paraguay, Guinea Ecuatorial 0,12 € por palabra
Alemán a inglésAlemania, Austria, Suiza, Liechtenstein, Luxemburgo, Bélgica 0,11 € por palabra Inglés a alemánAlemania, Austria, Suiza, Liechtenstein, Luxemburgo, Bélgica 0,12 € por palabra
Portugués a inglésPortugal, Brasil, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental 0,11 € por palabra Inglés a portuguésPortugal, Brasil, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental 0,12 € por palabra
Chino a inglésChina continental, Hong Kong, Taiwán, Macao, Singapur, Malasia 0,12 € por palabra Inglés a chinoChina continental, Hong Kong, Taiwán, Macao, Singapur, Malasia 0,12 € por palabra
Polaco a inglésPolonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania 0,11 € por palabra Inglés a polacoPolonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania 0,12 € por palabra
Esloveno a inglésEslovenia, Italia, Austria, Hungría 0,11 € por palabra Inglés a eslovenoEslovenia, Italia, Austria, Hungría 0,12 € por palabra
Eslovaco a inglésEslovaquia, República Checa, Hungría, Serbia 0,11 € por palabra Inglés a eslovacoEslovaquia, República Checa, Hungría, Serbia 0,12 € por palabra
Árabe a inglésEgipto, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Argelia, Túnez, Catar, Omán 0,12 € por palabra Inglés a árabeEgipto, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Argelia, Túnez, Catar, Omán 0,12 € por palabra
Urdú a inglésPakistán, India, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Reino Unido 0,12 € por palabra Inglés a urdúPakistán, India, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Reino Unido 0,12 € por palabra
Apostilla de la FCDO (legalización) Se presupuesta por documento, porque las tasas de notaría y de la FCDO varían. Apostilla: servicio y plazos
Otros idiomas Solicitar presupuesto a medida

Los precios son orientativos. El precio real depende de los documentos que envíe: el número de páginas, el formato, los sellos y el par de idiomas influyen en el presupuesto.

Conforme a los estándares de los principales organismos británicos

Home Office
Tribunales (HMCTS)
Apostilla de la FCDO
Traductores CIOL
Tribunal Supremo del Reino Unido
NHS y universidades

*Los nombres de los organismos se citan como referencia del estándar que cumplimos. Todos los encargos se tramitan directamente con DHCTranslations.

Plazos y entrega

Las traducciones certificadas parten de 48 € por documento. Lo que cambia entre encargos es la rapidez que necesita y cómo recibe la documentación.

Niveles de servicio

Estimaciones para un certificado de una página. La fecha de su documento se confirma en el presupuesto antes de pagar.

  • EstándarEstimado4-5 días laborables
  • ExprésEstimado3 días laborables
  • UrgenteEstimado2 días laborables
  • Día siguienteEstimadodía laborable siguiente
  • Mismo díaEstimadomismo día laborable

Son estimaciones: suponen que el pedido y el pago llegan antes de las 17:00 CET de un día laborable; los documentos largos, los pares poco habituales y todo lo que necesita una declaración de veracidad tardan más. El precio queda fijado en el presupuesto; las fechas son estimaciones.

Copias impresas por correo

El PDF certificado se envía por correo electrónico sin coste adicional. Las copias impresas son opcionales: primera clase o envío certificado, como prefiera.

  • Primera clase, Reino UnidoDesde 8 €
  • Certificado, Reino UnidoDesde 22 €
  • Internacional, certificadoSe presupuesta antes de pagar

El envío se añade al presupuesto y se confirma antes de pagar. Ambas cifras son precios de partida, presupuestados por encargo, y dependen del peso, del número de páginas y del destino. Si prefiere que enviemos las copias impresas directamente al tribunal, al organismo o a otra dirección, indíquelo al hacer el pedido y facilítenos esa dirección.

Proceso sencillo

Cómo funciona: tres pasos hasta la traducción certificada

Un camino sencillo desde la foto del móvil hasta el PDF certificado para el organismo que lo recibe.

¿Va a usar el documento fuera del Reino Unido?

Gestionamos apostillas de la FCDO con el servicio Exprés (6-7 días laborables) o el servicio urgente (3-4 días laborables), incluida la notarización cuando el organismo que lo recibe la exige.

Solicitar presupuesto de apostilla
Opiniones verificadas de Google

Lo que dicen nuestros clientes

Valoración de 4,9/5 en 314 opiniones verificadas sobre solicitudes a la Home Office, declaraciones de veracidad y UK ENIC.

“Rápido, profesional y aceptado a la primera. El PDF certificado llegó en 24 horas y traía todo lo que pedía el organismo que lo recibía.”

JP

James P.

“Comunicación clara desde el presupuesto hasta la entrega. La traducción conservó el formato, los sellos y las firmas, y la página de certificación era exactamente lo que hacía falta.”

SL

Sarah L.

“El traductor entendió el documento y su terminología, y la copia certificada se aceptó sin ninguna pregunta adicional.”

YT

Yuki T.

Idiomas

Los idiomas más solicitados

Son los idiomas que más nos piden, pero solo una parte de lo que cubrimos. Traducimos más de 200 pares de idiomas, así que si el suyo no aparece, consúltenos.

Ver la lista completa de idiomas
Español Francés Italiano Alemán Portugués Árabe Polaco Ruso Chino Rumano Neerlandés Griego Ucraniano Urdú Turco
Claridad de precios

Preguntas frecuentes sobre precios

El mínimo por documento es de 48 € en DHCTranslations. Un certificado de una página cuesta 48 € con el PDF certificado incluido. Los documentos más largos se tarifan desde 0,11 € por palabra hacia el inglés a partir de las primeras 400 palabras, y el texto traducido del inglés a otro idioma parte de 0,12 € por palabra.

48 € para un certificado civil estándar, como nacimiento, matrimonio o antecedentes penales, con el PDF certificado enviado por correo electrónico sin coste añadido. Las traducciones de DHCTranslations han sido aceptadas por UKVI y la Home Office, y los documentos largos, como expedientes o transcripciones, se tarifan por palabra según las tarifas anteriores.

Por documento en certificados de una página y por palabra en textos más largos. Un certificado es el mínimo de 48 €. En DHCTranslations un expediente, un contrato o un informe se tarifa desde 0,11 € o 0,12 € por palabra según la dirección, y el presupuesto no cuesta nada.

El trabajo prioritario se presupuesta individualmente y no con un porcentaje fijo, porque el suplemento depende del servicio, del par de idiomas y del plazo. La entrega para el mismo día se aplica cuando el pedido y el pago confirmado llegan antes de las 17:00 CET en día laborable. Lo que se confirma más tarde, o en fin de semana o festivo, pasa al siguiente día laborable.

Sí. La declaración de exactitud firmada, el nombre, la firma y la fecha del traductor, su número de miembro de CIOL o ITI, el sello de la empresa y nuestros datos de contacto están incluidos en el precio, junto con el PDF certificado.

El par de idiomas, la longitud del documento, la parte que sea tabular o esté muy maquetada y el nivel de certificación. La notarización y la apostilla de la FCDO quedan fuera del precio de la traducción, se presupuestan aparte y nunca son automáticas.

Los pedidos grandes y recurrentes los presupuesta DHCTranslations individualmente, y no con una tarifa publicada, porque el trabajo varía. El importe se fija por escrito antes de pagar y no cambia después.

Primera clase en el Reino Unido desde 8 € y envío certificado y con seguimiento desde 22 €, por pedido. Las copias impresas son opcionales, el precio varía según el peso, el número de páginas y el destino, el envío al extranjero se presupuesta por país, y el PDF certificado enviado por correo electrónico no cuesta nada más.

No. Son dos etapas independientes que se presupuestan aparte, gestionadas con un despacho notarial con sede en Londres. La FCDO solo legaliza un documento emitido en el Reino Unido o nuestra propia traducción notarial, así que cada concepto se detalla antes de que usted confirme el pedido.

Envíe un escaneo o una fotografía legible a través del formulario de presupuesto y DHCTranslations le confirma el precio por escrito antes de pagar. Si el documento es poco habitual, dígalo en el mensaje y le diremos qué necesitamos para presupuestarlo.

¿Tiene un proyecto de traducción especial o complejo?

Envíe los archivos y reciba un presupuesto para empresa, normalmente en 30 minutos: [email protected]