Sobre nosotros
Traducciones certificadas para visados del Reino Unido, tribunales, universidades y colegios profesionales, realizadas por nuestro equipo y firmadas por un traductor identificado.
Especialistas en documentos certificados del Reino Unido & red lingüística global
DHCTranslations es una empresa de traducción británica. Nuestro equipo traduce documentos que tiene que aceptar una autoridad: la Home Office, un tribunal, una universidad, un ayuntamiento o un colegio profesional, y los devuelve firmados, fechados y listos para presentar.
Control interno
Nuestros traductores trabajan en nuestro equipo y son miembros individuales de CIOL o ITI. Traducen hacia su lengua materna y comparan el texto final con el original línea por línea.
Revisión obligatoria
Toda traducción la revisa un segundo lingüista contra el original antes de firmarla y fecharla. Es nuestra política, no un extra opcional.
Seguridad cifrada
Los archivos llegan por nuestra carga segura, se guardan de forma privada y se eliminan a los 90 días, salvo que nos pida borrarlos antes.
Alineado con ISO 17100
Nuestro proceso sigue el marco ISO 17100 para servicios de traducción, y por eso el certificado tiene el mismo aspecto tanto si el documento es un certificado de nacimiento como un contrato de 40 páginas.
Nuestras sedes
Seis sedes: Londres para el Reino Unido, París para Europa, Nueva York para América, Tokio para Asia-Pacífico, Dubái para Oriente Medio y Pekín para China. Nuestra sede central está en Londres; las otras cinco coordinan el trabajo de clientes fuera del Reino Unido, y toda traducción se produce y certifica conforme a los requisitos británicos.
Elija una ciudad para ver dónde está en el globo.
Londres, Reino Unido
Como sede administrativa principal, Londres dirige los flujos de cumplimiento para UKVI, las solicitudes de inmigración ante la Home Office, los registros de profesionales del GMC y del GDC y las presentaciones judiciales de empresas.
Revisada por un segundo lingüista antes de firmarla.
Nuestros traductores trabajan en nuestro equipo y son miembros individuales del Chartered Institute of Linguists (CIOL) o del Institute of Translation and Interpreting (ITI), con CIOL como grupo mayoritario. Toda traducción la revisa un segundo lingüista antes de firmarla, y cada certificado lleva el nombre del traductor, la fecha y los datos de contacto, para que la oficina de destino pueda verificarlo.
Qué incluye cada pedido
Las mismas cuatro cosas, en todos los documentos, sea cual sea la combinación de idiomas.
- Lingüistas de nuestro equipo, miembros de CIOL o ITI
- Procesos alineados con ISO 17100
- Un segundo lingüista revisa cada traducción
- Documentos guardados de forma privada y borrados a los 90 días