Política de privacidad
Cómo DHCTranslations recoge, usa y protege la información que usted facilita a través de este sitio web. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
Protección
DHCTranslations se compromete a proteger sus datos y su privacidad. Por eso publicamos esta guía de protección de datos, para que usted sepa con claridad cómo y por qué recogemos información, a quién se la comunicamos y qué derechos tiene.
Qué información se recoge
Recibimos información cuando usted completa cualquiera de los formularios de nuestro sitio web. Para atender su solicitud necesitamos conocer su nombre y su dirección de correo electrónico.
Su consentimiento
Al completar cualquiera de nuestros formularios en línea, usted consiente que DHCTranslations recoja, trate y use esa información para los fines descritos en esta política.
Cómo se usa su información
Podemos usar su información de la siguiente manera:
- Para elaborar su presupuesto y prestar nuestros servicios.
- Para comunicar información sobre usted a cualquier autoridad reguladora que la solicite, o a cualquier otra persona, cuando tengamos el deber legal de hacerlo.
- Para analizar los patrones de tráfico de clientes y el uso del sitio y así mejorar su diseño y su estructura. En ocasiones podemos informarle de mejoras en nuestros servicios, como cambios de funcionamiento de la web, nuevos servicios, funciones especiales y ofertas.
Base jurídica del tratamiento
Conforme al RGPD del Reino Unido, nos apoyamos en las siguientes bases jurídicas:
- Contrato: para elaborar un presupuesto, traducir sus documentos y prestar los servicios que contrata.
- Interés legítimo: para responder a consultas, gestionar nuestra relación con usted, conservar registros del trabajo y proteger la seguridad de nuestro sitio web.
- Obligación legal: para conservar registros contables y fiscales, y para comunicar información a una autoridad, un tribunal o un organismo cuando la ley lo exija.
- Consentimiento: para cualquier correo comercial que usted decida recibir. Cuando nos apoyamos en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento sin que ello afecte al trabajo ya realizado.
Su información está protegida
Protegemos su información de las siguientes formas:
- No solicitaremos información que resulte excesiva para nuestros fines.
- Procuramos, con su ayuda, mantener actualizada y exacta la información que tenemos sobre usted.
- Eliminamos cualquier información suya que ya no sea pertinente.
- Protegemos sus datos frente a usos no autorizados. Aplicamos procedimientos de seguridad estrictos en el almacenamiento y la comunicación de la información que nos facilita, para impedir accesos no autorizados.
Tiene derecho a solicitar la supresión o eliminación de sus datos personales cuando no exista un motivo imperioso para seguir tratándolos.
Cuánto tiempo conservamos su información
Los documentos originales y las traducciones terminadas se conservan como máximo 90 días, salvo que nos pida borrarlos antes. Si quiere que eliminemos sus archivos en cuanto termine el trabajo, díganoslo al hacer el pedido o escríbanos después y los borraremos sin esperar a que transcurra el plazo de 90 días.
La correspondencia de presupuestos y consultas se conserva solo mientras la consulta está activa y durante un periodo razonable después, para poder atender preguntas de seguimiento. Las facturas y los registros de pago se conservan seis años, como exige la normativa fiscal británica.
Sus derechos
Conforme al RGPD del Reino Unido, usted tiene derecho a:
- ser informado sobre cómo se usan sus datos, lo que expone esta política;
- acceder a los datos personales que tenemos sobre usted;
- pedirnos que corrijamos datos inexactos o incompletos;
- pedirnos que eliminemos datos cuando no haya un motivo imperioso para conservarlos;
- pedirnos que limitemos el tratamiento mientras se investiga una reclamación;
- recibir sus datos en un formato portátil;
- oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo, incluida la publicidad directa;
- retirar el consentimiento cuando el tratamiento se base en él.
Las solicitudes son gratuitas y respondemos en el plazo de un mes. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a [email protected].
Estos derechos se refieren a sus datos personales. No sustituyen ni modifican nuestras Condiciones de uso, incluidas las condiciones de reembolso y cancelación que se aplican una vez asignado un traductor a su pedido.
¿Y las «cookies»?
El sitio web usa un número reducido de cookies. No usamos cookies de publicidad, de perfilado ni de analítica.
Cookies de pago. Cuando paga con tarjeta, el pago lo gestiona nuestro proveedor, Stripe, a través del plugin WP Simple Pay. Al cargarse el formulario de pago, Stripe instala cookies como __stripe_mid y __stripe_sid para detectar y prevenir el fraude y mantener la seguridad del pago. __stripe_mid puede durar hasta un año y __stripe_sid es una cookie de sesión breve. Si se le lleva a una página alojada por Stripe para completar el pago, Stripe también puede instalar cookies en sus propios dominios, como se describe en la política de cookies de Stripe.
Puede bloquear o eliminar cookies en la configuración de su navegador. Bloquear las cookies de Stripe puede impedir que funcione el formulario de pago. Como estas cookies son necesarias para prestar el servicio que usted solicita, no usamos un aviso de consentimiento de cookies. Si en el futuro añadimos cookies de analítica o de publicidad, pediremos su consentimiento antes y actualizaremos esta política.
Recepción de información
Si no desea que DHCTranslations siga en contacto con usted, escriba a [email protected]. Es posible que siga recibiendo comunicaciones durante un breve periodo mientras se tramita su baja. Tiene derecho a ver la información personal que se conserva sobre usted o su empresa, previa solicitud por escrito.