Gujarati Translation Services
A certified Gujarati to English translation at DHCTranslations is $54 per document, with the signed certificate and the PDF included, and $0.12 per word past 400 words. Gujarat revenue certificates, GSEB and CBSE records, and affidavits sworn where no birth record was ever issued all go to a translator who reads the Gujarati script.
Client Rating
Based on 314 verified Google Business Profile reviews.
Certified Translations
For USCIS, US courts, WES, ECFMG and CGFNS.
Quote Response
Same-day certified PDF delivery available for most documents ordered before 4pm ET.
Request a Free Official Quote
Upload your document or provide details below for a prompt human-reviewed quotation.
Prepared For Submissions To US Agencies & Credential Services
*Authority names are referenced as industry benchmarks of compliance. All official translation orders are processed directly through DHCTranslations.
Gujarati documents that reach a US reviewer
Birth certificate
The birth certificate from a municipal corporation or village council, with the registration number, the ward and the office.
Marriage certificate
The marriage certificate, with the registrar, the witnesses and the photograph of the couple noted where it sits.
Affidavit in place of a certificate
A sworn statement on stamped paper, translated with the deponent's details and every endorsement on the page.
SSC and HSC certificates
GSEB or CBSE certificates, with the seat number, the board and the percentage as printed.
University transcript
A Gujarat university transcript, with credits, class awarded and the marking scale explained for WES or NACES.
Land record extract
The 7/12 extract and other revenue records, set out with survey numbers, area and assessment.
Income and caste certificates
The income certificate and the caste certificate from a revenue counter, with the reference and the officer's name kept visible.
Police clearance
Clearance from the Gujarat police, with the reference number, the station and the date of issue.
Court documents
Orders, judgments and petition papers from Gujarat courts, in the order the original sets them out.
Medical records
Hospital reports from Ahmedabad, Surat or Vadodara, with the diagnosis and the treatment written out.
Bank statements
Statements from Gujarat banks and cooperative societies, with every entry and balance as printed.
All document types
Browse every Gujarati document we translate, from revenue certificates and marksheets to court files.
Can't find your specific document type?
We translate document types that are not listed here. Send us the document and we will confirm the price before you order: [email protected].
What a certified Gujarati translation costs
Certified translations start at $54 per document: from $0.12 per word after the first 400 words into English, and from $0.14 per word for English into another language, with some pairs quoted higher.
Certification is the translator's signed statement, and it is included in the price.
A translation for USCIS, a US court or a US university is certified by the translator's signed statement, and nothing further is added to the quote.
$54
From, per document
$0.12+
Per word after 400, into English
How It Works: 3 Steps to a Certified Translation
A simple route from a phone photo to a certified PDF prepared for the receiving authority.
Send Your Document
Upload a clear scan or photo of every page, including seals and reverse sides.
- The complete document
- Language pair and deadline
- Who will receive it
Approve the Quote & Pay Securely
Review a fixed, itemized quote and pay through the encrypted gateway.
- Major credit/debit cards accepted worldwide
- Secure global payment gateway integration
- Instant invoice and receipt generation
Receive Your Certified Translation
Certified PDF, often the same day when ordered before 4pm ET, with printed copies available on request.
- Certification page and translator credentials
- Layout, stamps and seals mirrored
- Certification wording the receiving body asks for
What a certified Gujarati translation rests on
A Gujarati order leaves with a signed statement of accuracy: the translator's name, the date, the script translated, and a note wherever a record and an affidavit have to be read together.
What the certification includes
- Signed statement of accuracy: the translator's name, signature and date, their CIOL or ITI membership number, our company stamp and our contact details.
- Affidavits standing in for a record: where a birth or marriage was never registered, a sworn statement on stamped paper is often what a family files. The body of the statement, the deponent's details and every endorsement on it are translated, and it is never presented as a certificate.
- Land and revenue extracts: a 7/12 extract or a revenue certificate is rebuilt as a table with survey numbers, area and assessment in the sequence the Gujarati page uses, rather than flattened into prose.
- Certified PDF: the certified file is emailed at no extra cost, which is what a US filing accepts. A printed set can be arranged if a receiving body insists on paper, and is quoted per order.
Certified for
Prices are per document and start at $54 — see what a translation costs.
Gujarati records and the offices behind them
A Gujarati certificate comes from a municipal corporation, a gram panchayat, a revenue office or a school board, and the heading in Gujarati tells you which one. The table sets the English document name against the wording printed on the paper.
Birth certificate
- What usually appears
- જન્મ પ્રમાણપત્ર, with a registration number, a ward and the issuing office printed at the top
- What we do with it
- The certificate whole, with the registration number, the ward and the office named exactly as printed
Marriage certificate
- What usually appears
- લગ્ન પ્રમાણપત્ર, with the registrar, the witnesses and a photograph of the couple
- What we do with it
- Translated complete, with the photograph noted in brackets and the witnesses left where they signed
Income and caste certificates
- What usually appears
- આવક પ્રમાણપત્ર and જાતિ પ્રમાણપત્ર, each issued from a revenue counter with a reference number
- What we do with it
- Both rendered with the reference, the issuing officer and the validity period kept visible
Marksheet
- What usually appears
- માર્કશીટ, from GSEB or a university, with a seat number, subject marks and a percentage
- What we do with it
- Every subject and mark carried across, with the grading explained for a WES or NACES evaluation
Gujarati-medium schooling puts the subject names on the certificate in Gujarati, and a percentage means nothing to an American evaluator without the board behind it. The board, the seat number and the marking scale are all named in the English.
What our clients say
Rated 4.9/5 from 314 verified reviews for USCIS submissions, court filings and credential evaluations.
“A handwritten reference was transcribed and certified within 24 hours.”
Aisha B.
“Degree certificate and transcripts were translated for a professional registration and accepted first time.”
Sanjay P.
“Extremely good service! Needed 2 documents to be certified translated for the same day and after paying they send me the translations within 2 hours!! I want to give a shoutout to Mark for his amazing customer service and timing of response.”
Justin Summers
The certification, the price and the turnaround are the same for Gujarati documents sent from anywhere in the United States. Start with the page that matches what you need:
Frequently asked questions
DHCTranslations handles Gujarati documents at our US offices, including birth certificates, school leaving certificates and affidavits, with a translator's signed statement on every order.
Scans go through our portal and a written price comes back from DHCTranslations before anything is charged. The translator reads Gujarati and writes US English, and the finished file arrives by email as a PDF with the certificate attached.
$54 for one document, covering the certificate and the PDF, with $0.12 per word once a document passes 400 words into English. The reverse direction, English into Gujarati, is $0.14 per word, and a family set of papers is quoted as one total.
A certificate paid before 4pm ET on a weekday is usually emailed the same day, and two or three documents together within one business day. A transcript or a court file with a known page count is scheduled in the quote. A printed set is quoted on request and mailed by USPS with tracking, postage quoted before payment.
Yes. Yes. USCIS, a court and an evaluation service all work from the same thing: an English text of every page beside a signed statement of the translator's competence, with a date and contact details. 8 CFR 103.2(b)(3) governs immigration filings, and our certificate page covers it.
No. A United States filing rests on the translator's signed certification, and nothing is added to it here. If the document is heading to India, attestation happens in the country of issue.
Yes, and Gujarati family files often turn on exactly that. The affidavit is translated with the deponent's statement, the details of the person it concerns and any endorsement on the paper, and it is presented as a sworn statement rather than a certificate.
Birth and marriage certificates from municipal corporations and gram panchayats, 7/12 land extracts, income, caste and domicile certificates from the revenue office, and police clearance, frequently several at once in a single family petition.
GSEB and CBSE certificates, marksheets and university transcripts are translated subject by subject with the seat number, the board and the grading scale, because an evaluator needs the scale before a percentage on a Gujarati page can mean anything.
Not usually. Initials are expanded differently from one page to the next, and one spelling is chosen per person for the whole order. Where a passport gives its own spelling, that one leads so the file holds together as a single identity.
Yes. The extract is set out as a table with survey numbers, area, assessment and the holder's name in the original order, and any second entry recording a crop or a mortgage is translated alongside the first.
Yes. Yes. Gujarati papers from Mumbai and the rest of Maharashtra, and from Gujarati families in Uganda, Kenya and Tanzania, are routine. Older East African certificates sometimes print Gujarati and English on one sheet, and both are reproduced.
Yes, at $0.14 per word. US affidavits, court orders and school letters are the orders we see, written for a Gujarat office in the register it expects, with names kept as the English original spells them.
Still have a question?
We aim to answer every inquiry within 30 minutes, or e-mail us at [email protected]
Last reviewed: