Hindi Translation Services

DHCTranslations prepares certified English from Hindi originals for filers anywhere in the US. Work starts from a scan you send, a translator who reads Devanagari handles the file, and the finished PDF arrives with the signed certificate bound into the same document.

$54 is the floor for one document and includes the certificate and the PDF. Above 400 words the rate is $0.12 per word into English, and English rendered into Hindi is $0.14 per word. A petition bundle of marksheets and certificates is quoted on its total word count.

A single-page marksheet confirmed with cleared payment before 4pm ET on a weekday is normally emailed the same day. A set of three or four documents takes about one business day, and a full affidavit or court file is scheduled with a date in the written quote.

Yes. Yes. USCIS accepts a complete English rendering that carries the translator's signed statement of competence, the date and contact details, as 8 CFR 103.2(b)(3) sets out. Hindi orders leave with that statement, and every page of the original, front and reverse, is represented in the English.

By settling one English spelling for the whole file. Devanagari has no capitals and no fixed Latin equivalent, so a name can appear several ways across a passport, a marksheet and a birth certificate; the variants are shown once with a note, and one form is used throughout.

It is a note added by the issuing office after the certificate was first written, recording a correction, a late registration or a change of name. These are translated alongside the registrar's signature and the office seal, because a US reviewer reads them as part of the record's history.

Yes. An affidavit is translated with the deponent's statement, the place of swearing, the certifying officer's stamp and the date kept in order, which matters when an H-1B or green card file turns on a name or a relationship that no register records.

Both, and the difference is kept visible. A CBSE marksheet is translated with its roll number and subject grades, while a state board page keeps its own division and maximum marks, so an evaluator can see which board awarded the result rather than receiving one blended format.

Yes. Yes. The evaluators want the degree certificate, the consolidated marksheet and any provisional certificate in full English, with credits, subjects and the division awarded. Each document is translated as issued and the Indian grading and division system is explained in a note instead of being converted.

No. A legible scan or phone photograph of every page, including the reverse where a stamp or remark sits, is what the translator works from. The originals stay with you, and the certified English comes back as a PDF. Where paper is needed, ask for a quote and the set ships by USPS with tracking once postage is confirmed.

Yes. Certificates from municipal corporations, gram panchayats, tehsil and SDM offices, state boards and universities are all read, including bilingual pages that print a regional language beside Hindi. The issuing office is identified from the seal before any work is priced.

Yes. Official papers from Bihar and eastern Uttar Pradesh usually arrive in standard Hindi or English, and those are what we certify. Where Bhojpuri, Awadhi or Braj appears in an affidavit or a family letter, a linguist who reads the spoken forms translates it.