Bengali Translation Services

DHCTranslations asks you to send a scan or photograph of every page and say which office will read the English, and the price comes back in writing before anything is translated. The work goes to a translator who reads Bangla daily, and the PDF arrives with that translator's signed statement and the date.

From $54 for a single document, which covers the signed certification and the emailed PDF. Anything past 400 words is charged at $0.12 per word into English, and English into Bangla at $0.14 per word. A family set of several certificates is quoted on the combined word count.

A one-page certificate paid before 4pm ET on a weekday is usually emailed the same day. Three or four certificates for a family file generally clear within one business day, and a long court record or university transcript is given a firm date in the quote.

Yes. USCIS wants the whole document in English plus a signed statement of the translator's competence with a date and contact details, which is what 8 CFR 103.2(b)(3) requires. Every Bengali order carries that statement, and no page of the original is left untranslated.

By the form itself. The Bangladeshi registration prints Bangla and English on one page with a ward and a registration number, while a West Bengal certificate is usually Bangla only and names a municipality. The English states which office issued the record, so the reviewer is never left to guess the country.

Both. A Bangladeshi national identity card and a citizenship certificate are translated in full, with the number, the issuing office and the photograph note reproduced, and the name carried in the same spelling used across the rest of your file.

One romanized form is fixed at the start and reused on every page, because Md., Mohammad and Muhammad otherwise read as three different people. Where a passport or an NID card already romanizes the name, that spelling is followed rather than improved on.

A Bangladeshi record is dated in the Gregorian calendar and is carried across unchanged. Older West Bengal papers sometimes add a Bangla year beside it, and that year stays where it was printed, with a short note giving its Gregorian equivalent.

It is the marriage contract used for a Muslim marriage in Bangladesh, recording the dower, the witnesses and the registrar's entry. We translate it as the contract it is rather than relabeling it a marriage certificate, because a US reader comparing it with a certificate expects a different document.

No. A flat scan or a clear phone photograph of each page is enough, including any reverse that carries a stamp, and the certified PDF comes back by email. A printed set is quoted on request and sent by USPS tracked mail, with postage priced before you pay.

Both are routine. Records from Dhaka and Chattogram city corporations, union parishads and sub-registries are handled alongside West Bengal municipal certificates. Where a scan does not make the issuing office clear we ask before translating, rather than assuming a country and getting it wrong.

Yes. Yes. A certified Bangla version of a US document is charged at $0.14 per word, the rate that applies whenever English is the source. Birth certificates, diplomas and court orders prepared this way carry the same signed statement and are used for registrations and filings in Bangladesh.

Handwritten entries and worn seals are ordinary on union parishad records. We translate what is legible, describe a failed impression in brackets where it sits, and note anything genuinely unreadable rather than inventing a reading; a duplicate copy from the registry usually closes the gap.