Hungarian Translation Services

DHCTranslations handles Hungarian originals from any US state, working from scans and returning English with a signed certificate. Send the pages and say who receives them, whether that is USCIS, a state court, a university or an evaluation service, and the written price follows before translation starts.

The first document is $54, which carries the certificate and the PDF. Words beyond 400 are $0.12 each into English, and work from English into Hungarian is $0.14 per word. A family set of extracts is priced on the total word count, not on the page count.

A one-page certificate paid before 4pm ET on a weekday is usually sent the same day. Three or four family extracts normally take a business day, and a diploma with its transcript or a court decision is given a definite date in the quote.

Yes, when the English is complete and the translator's signed statement of competence carries the date and contact details, which is the standard set in 8 CFR 103.2(b)(3). Every Hungarian file we issue includes that statement and accounts for each printed line of the original.

Family name first is the Hungarian convention, so a name printed in that order appears in the other order in English. The English order is used throughout and the Hungarian order is noted beside it, which stops a surname being read as a middle name on a US form.

It is the civil register number the district registrar assigns to the entry, and US petition forms often carry a box for it. The English gives the number together with the registrar's name and the issuing office, in the position where the extract prints them.

Both. A full extract repeats the notes recording a marriage, a divorce, a name change or a death, while a short extract carries only the basic entry. US agencies generally want the fuller version, so tell us which you hold and we translate that one.

It marks a married woman's name formed from her husband's. The form is reproduced as printed, an explanation follows in the English, and we confirm with you which version matches the passport before the work is finished.

Yes. The booklet is translated page by page, with each vaccination, the date it was given and the clinic stamp kept together, which is what a US school, a pediatric practice or a civil surgeon's exam usually asks to see.

Yes. An evaluator needs the diploma and the grade record in full English, with the institution, the program and the marks awarded. Hungarian grades are reproduced as given and the five-point scale is explained in a note rather than turned into US letter grades.

No originals are needed. Clear scans or photographs of each side, including a reverse that carries an endorsement, are enough to begin. The certified English is emailed as a PDF first. Paper is produced only where an office insists: request a price, and the set travels by USPS with tracking after the postage is settled.

Yes. Hungarian-language certificates from Transylvania and Vojvodina are read, including bilingual forms that print Romanian or Serbian beside the Hungarian. The issuing authority is identified from the seal before the order is priced.