Ukrainian Translation Services

DHCTranslations turns Ukrainian records into certified English at our US offices, and the translator who handles the work signs the certificate. Upload a scan or a sharp photograph of every page and say where the file is going, and the price is confirmed in writing first.

$54 is the floor for one document and includes the signed certificate with the PDF. Anything beyond 400 words is billed at $0.12 per word into English, and English into Ukrainian at $0.14 per word. Long registry files and diploma supplements are quoted on their word count.

A single page cleared before 4pm ET on a weekday is generally sent the same day. Two or three certificates usually take one business day, and a court file, a medical record or a long supplement is scheduled with a stated date when we quote.

Yes. Yes. USCIS sets the test in 8 CFR 103.2(b)(3): a full English translation plus a signed statement of the translator's competence, carrying a date and contact details. USCIS certifies no translator itself, and our statement is issued with the work rather than after it.

A Ukrainian passport follows the 2019 transliteration rules, while a Soviet-era certificate may carry a Russian-derived form, so one family can hold two versions of a single name. The passport spelling governs the file and the other forms are noted, so a reviewer sees they are the same person.

Yes. Soviet-era records were printed in Russian or in a bilingual Ukrainian-Russian form by a registry office, and the header, the office name and the wording are translated as they stand. Where that office is now a civil register department, the current name is added in brackets once.

The certificate states its own issue date and the period it covers, and US agencies apply their own validity rules. Both dates are reproduced exactly with nothing added, so the office receiving the file decides whether the document is current enough for its purpose.

Both evaluate the qualification rather than the translation, but they need the diploma and its supplement with the institution, the program, the credits and the grading scale intact. The Ukrainian scale is explained in a translator's note instead of being converted into US grades.

Yes. Where a certificate was reissued by another civil register department, or a family holds only a digital copy, we translate what you send, identify the issuing office from the seal, and state plainly when a paper is a duplicate rather than the original registration.

Yes. A displaced person certificate is translated with the registration address, the issuing authority and the validity dates kept, and it is often filed beside a birth certificate to explain a move of address inside a USCIS or court file.

No. Originals are not needed: a flat scan or clear photograph of each page, including the reverse and the covers of a booklet, is sufficient, and the certified PDF comes back by email. Printed sets are quoted on request, posted by USPS tracked, with postage given before payment.

Yes, at $0.14 per word. US diplomas, court orders and powers of attorney are the usual orders, and the Ukrainian version keeps names, dates and case numbers in the same order so the two texts can be read side by side.

Yes. A physician sending a Ukrainian medical diploma to ECFMG, or a nurse sending records to CGFNS, needs the diploma, the transcript and any internship record in English with the institution and clinical hours intact. Those sets are quoted together so nothing reaches the agency out of sequence.