Bank Statement Translation
The statement translated page for page, from the account holder's details and the statement period down to each transaction, the running balance and the closing figure. A summary is not accepted for a support filing, because the balance is read against the deposits. From $54 per document.
Client Rating
Based on 314 verified Google Business Profile reviews.
Certified Translations
For USCIS, US courts, WES, ECFMG and CGFNS.
Quote Response
Same-day certified PDF delivery available for most documents ordered before 4pm ET.
Request a Free Official Quote
Upload your document or provide details below for a prompt human-reviewed quotation.
Prepared For Submissions To US Agencies & Credential Services
*Authority names are referenced as industry benchmarks of compliance. All official translation orders are processed directly through DHCTranslations.
What a Certified Bank Statement Translation Keeps
A support filing is a test of whether the money is really there, so the statement is translated as a record rather than a summary. A local payroll reference that a US reader would not recognize is translated and otherwise left alone.
What the translation covers
-
Every Transaction: each line is translated in order with its date, description and amount, and no transaction is merged with the one beside it.
-
Balances: the opening balance, the running figure and the closing balance are carried across as printed, since a total that does not add up is what gets a filing questioned.
-
Account Details: the bank's name and address, the account number, the account type and the statement period, all where the header prints them.
-
Currency: amounts stay in the currency of the account with the code spelled out, rather than being converted at a rate the reader cannot check.
Before you order
How many months to send is set by the office asking, not by the bank.
-
The Period: a support filing usually names a number of months, and sending more than was asked adds cost without adding anything an officer reads.
-
A Stamp or a Printout: a branch stamp is translated where it appears, and a statement printed from online banking is accepted as long as the account and the period show.
-
Redaction: nothing is blacked out by us, because an incomplete statement is worse than none, so the page is translated exactly as it arrived.
Send the statements as one file if the bank issued them as one, so the page order matches the account history.
Certified for
Prices are per document and start at $54 — see what a translation costs.
From a Statement to a Support Filing
The months are counted, the pages are quoted, and the transactions stay in order.
Send the months asked for
Send the statements for the period the filing names, as the bank issued them, and say which office will read them.
- Every page of each statement
- The period the filing names
- The office receiving it
Approve the Quote & Pay Securely
Review a fixed, itemized quote and pay through the encrypted gateway.
- Major credit/debit cards accepted worldwide
- Secure global payment gateway integration
- Instant invoice and receipt generation
Receive the record intact
Each page comes back in the bank's own order with the totals in place, so an officer can follow one month into the next.
- Statements in account order
- Signed translator statement
- Balances where the bank printed them
Documents Filed With a Bank Statement
Immigration Documents
The bundle a support statement is filed inside, with the notice that asked for it.
Marriage Certificate
The marriage certificate at the center of a spouse petition.
Business Records
Company accounts and financial records, handled on the business page.
All Document Services
The other document types we translate, listed by name.
Can't find your specific document type?
We translate document types that are not listed here. Send us the document and we will confirm the price before you order: [email protected].
Most frequently requested languages we translate
These are the languages our clients ask for most often, but they are only a fraction of what we cover. We translate 200+ language pairs, so if yours is not listed, just ask.
What our clients say
Rated 4.9/5 from 314 verified reviews for USCIS submissions, court filings and credential evaluations.
“A Kurmanji good-conduct certificate was certified for a work visa and arrived the same day.”
Rebaz M.
“My passport uses Hepburn but the koseki reads my surname differently, and the note reconciling the two was exactly what the caseworker needed.”
Haruka S.
“The Diplom-Ingenieur title was rendered faithfully and my employer accepted the translation.”
Andreas B.
Frequently asked questions
DHCTranslations translates bank statements from a New York base for I-864 affidavits of support and other USCIS filings, and emails a certified PDF with a signed statement naming the translator.
Each statement starts at $54 at DHCTranslations, and a long statement is charged at $0.12 per word into English after the first 400 words. Statements for several months are quoted as one order with a figure per page.
Yes. A support filing is read by comparing deposits with the balance, and a statement where transactions have been grouped or dropped cannot be checked, so each line is translated as it appears.
Send the period the office asks for, which for a support filing is usually stated on the form or notice. Sending a year when three months were named adds cost without adding anything an officer will read.
USCIS asks for a full translation with a signed statement of accuracy under 8 CFR 103.2(b)(3), which every translation here carries, and DHCTranslations documents have been filed with USCIS. The decision on the case is theirs.
No. The amounts stay in the currency of the account and the code is spelled out, because a conversion made here would be a rate the reader cannot verify. The exchange rate is the reader's business, not ours.
Yes, as long as the page shows the bank, the account number, the account holder and the statement period. A screenshot that hides any of those is the version an officer will query.
No. An incomplete statement invites a request for the complete one, and the pages are translated exactly as issued. If a page is a private purchase, it is still a line in the record.
A single statement approved before 4pm ET is usually returned the same day, and a set of six monthly statements takes about one business day. The date on the quote is an estimate we hold to.
Usually yes, since the statement is translated in full and the statement of accuracy covers the whole page. A lender that asks for particular wording can have the statement reissued in that form.
Still have a question?
We aim to answer every inquiry within 30 minutes, or e-mail us at [email protected]
Last reviewed: