Russian Translation Services

DHCTranslations translates Russian documents into certified English for UK visas, court files, universities and regulators. A qualified translator prepares each order, and it comes back with a signed certification page, with same-day completion available when the order and cleared payment are confirmed before 4pm on a working day.

Russian certificates are quoted from £40 per document, with longer files charged from £0.09 per word after 400 words. Notarisation is billed as a separate step, since the notary's fee varies with the document.

Russian documents are normally completed the same day when the order and cleared payment arrive before 4pm on a working day, and later orders start on the next working day. Urgent visa or court files can be prioritised, and your quote sets the delivery date before payment.

Yes. An independent translation, a signed accuracy statement, the translator credentials and agency contact details are what UKVI checks. Every Russian order carries all four, and you should check the current guidance for your own route.

Russian names include a given name, a patronymic and a family name, and transliteration varies (ё as e or yo, й as i or y). We settle on one English spelling for your whole file and keep the patronymic visible.

Annotations are the stamps and notes a Russian civil registry adds to a civil-status certificate, recording a later marriage, divorce, name change or death. We translate those marks as part of the order, because UK caseworkers often rely on them.

Yes. We handle Russian-language documents from Russia, Belarus, Kazakhstan and other countries where Russian is used in official records. The headings differ by country, so we translate the version in front of us.

Yes. The certificate issued by the Ministry of Internal Affairs is the Russian police clearance, and we translate it in full, including the reference number, the issuing office and any stamp.

No. A clear scan or photo of each page, including the reverse and any stamp, is enough. The originals stay with you; the certified English version comes back as a PDF.

Yes, but not the Russian original: the FCDO legalises a UK-issued document, or our translation once a UK notary has certified it. A Russian original is normally legalised in its own country instead, and the London notarisation route is quoted separately.

Yes. Kazakhstani paperwork is frequently bilingual, with Kazakh and Russian printed side by side, and the Russian column is what UK bodies most often read. We translate the Russian text as printed and note where the Kazakh column differs; a Kazakh-only page is quoted separately for a Kazakh linguist rather than run through a Russian translator.

Yes. Russian documents are translated into English and certified for UK authorities, with a signed statement of accuracy, or supplied as standard translation for companies. Certificates, contracts, court papers and diplomas are all dealt with, from £40 per document, or from £0.09 per word beyond 400 words.

Yes. English documents are translated into Russian for Russian employers, authorities and businesses, with certification available where the receiving office accepts it. Contracts, technical manuals, correspondence and personal records are priced from £40 per document, and from £0.10 per word after 400 words, with certain pairs above that.