Official Translations
We have been providing certified translations for the DVLA for many years, and our officially certified documents are consistently accepted without issue.
Our goal is to offer the best prices while supplying fast, reliable, and fully compliant translations for all Driver and Vehicle Licensing Agency requirements.
Translation Guidelines for the DVLA
We supply a complete and accurate translation for any document that is not originally in English. If your translation is specifically for DVLA submission, please notify us when emailing your documents, as the DVLA requires an enhanced level of certification.
All DVLA translations are completed by a translator from the CIOL (Chartered Institute of Linguists). Their name, membership ID and contact information will appear on the cover page.
Every certified DVLA translation includes:
- A declaration stating it is a “true and accurate translation of the original document”.
- The date of the translation.
- The full name and contact details of the translator or a DHC Translations representative.
Certified Document Translations
Below is a list of certified translation services we frequently provide for DVLA applications:
Certified Translations for DVLA Licences and Documents
If you require certified translations for DVLA applications-such as licence exchanges, renewals, vehicle registration or insurance submissions-we provide official, UK-compliant translations accepted by the DVLA and all related authorities.
- Translations completed by qualified, experienced translators familiar with DVLA standards.
- Each translation includes a dated, signed and stamped certification statement.
- A copy of the original document is attached to every certified translation.
- We translate licences, registration documents, insurance papers, ID documents and more.
- Fast turnaround within 24 hours, with urgent same-day options available.
- Digital PDF delivery, with printed hard copies available on request.
How Our DVLA Translation Service Works
- Upload or email your documents – Send clear photos or scans, specifying that the translation is for DVLA use.
- Receive a fixed quote – Pricing depends on document type, language and urgency.
- Certified translation by a qualified professional – Completed in line with DVLA and UK translation standards.
- Certification & preparation – We stamp, sign and date the translation and attach a copy of the original document.
- Delivery – Receive the certified translation as a PDF or request posted hard copies.
Documents for DVLA We Translate
We provide certified translations for a wide range of DVLA-related documents, including:
- Driving licences (full, provisional, EU and non-EU)
- Vehicle registration documents (V5C/logbook)
- Insurance documents and MOT certificates
- Passports and ID cards
- Proof of address documents (utility bills, bank statements, tenancy agreements)
- Any other documents required by the DVLA or UK authorities
Frequently Asked Questions
If you’re preparing documents for DVLA licence applications, vehicle registration or insurance, these FAQs explain the certified translation requirements and how the process works.
What is a certified translation for DVLA?
A certified translation includes a signed and stamped declaration confirming that the translation is accurate and complete. The DVLA requires certified translations for all non-English documents.
Does the DVLA accept certified translations from DHC Translations?
Yes. Our translations meet DVLA and UK government requirements, including full certification, translator identification, date and an attached copy of the original document.
Do I need to send the original documents?
No. Clear scans or photos are sufficient. We attach a copy of your original document to the certified translation.
How quickly can I get my DVLA translation?
Most translations are completed within 24 hours. Same-day service is available for urgent DVLA deadlines.
How do I start?
Use the link below to upload your documents or request a quote. We’ll respond quickly with pricing and turnaround time.
Request a Certified Translation Quote
