Subtitling Services



All you need to do is send us your documents and let us know into which languages you require them to be translated.


Our same day service can have simple documents turned around in less than 1 day.


We only use certified translators. Our linguists are all professionals in their specific fields and languages.

    If you have more than 1 file please e-mail us at

    Professional Subtitling Services

    Our subtitlers are professionals with years of experience in the industry. We will never employ the use of voice recognition software or any type of automation as we believe that human written subtitles proves the highest degree of accuracy. The subtitles will be timestamped and sync’d in line with the video and formatted as per industry standards.

    We will supply the .srt files fully formatted to ensure that no time is lost in the process and you can use your video straight away.

    DHCTranslation’s Subtitling Process

    The first step would be to listen to the audio or video file and transcribe what is said. For more information on this you can visit our page on transcription services. This text is then loaded into our subtitling software and the sentences are split up in accordance to the necessary timings, syncing the text to the audio or video file. Our subtitlers will then format the text where necessary as per industry standards and then the file is meticulously proofread for accuracy and consistency.

    Foreign Language Subtitling Services

    As we are a translation agency at heart, we are able to also provide subtitling services in over 100 languages. We will only ever use certified professionals to translate your subtitles to ensure the highest degree of accuracy. We have been providing foreign subtitling, and subtitle translation for over 10 years in the industry and this means that we can have your video translated and subtitled into almost every language. You can find a more extensive list on our languages page.

    List of Subtitling Services

    Please find a list of our subtitling services below. This is not an extensive list of our services however these are the most frequently requested.

    • Video subtitling services
    • Broadcast subtitling services
    • Television and film subtitling services
    • Documentary subtitling services
    • Promotion and advertising subtitles
    • Online training, education and learning subtitles
    • Social media and website subtitles
    • Vimeo and YouTube subtitles


    Here at DHC Translations we pride ourself on not only our translations but also our customer support. We would like to thank our clients for their continued support and for taking the time to rate our services. All reviews are taken directly from our google+ page.
    Translation Services
    Translation Services

    I found this company by chance on line and they were fantastic, they replied to my initial email really promptly. They were so helpful. They explained how everything worked with a clear price structure. My videos were transcribed and added with subtitles perfectly. I will only be using this company again in the future.

    French Subtitles

    Our company required subtitles for a presentation for our hearing impaired staff. Their prices are very good, they are very polite, and they do a very accurate and fast job. We are extremely satisfied and will use their services again in the future. I highly recommend them.

    Jeanne Merlot Italian Subtitles

    We needed subtitling services as soon as possible and they provided the formmated .srt file the very next day from us contacting them. Best customer service and answered all our questions/requirements. Would 100% recommend.

    David Johnson English Subtitles


    Our translations are accepted by all UK authorities including the Home Office and the General Medical Council.


    Our translators are experts in their various fields and languages with years of practical experience.


    Our linguists are trusted by thousands of clients and reputable businesses all over the world.

    24/7 SUPPORT

    We pride ourself on our customer support. Our support team is available 24 hours a day 7 days a week to answer any queries you may have.


    Please fill in the form below to request a quote for professional certified translations for private or business use or if you just want to find out more information about our professional language services in general.

    We aim to reply within 30 minutes. If you haven't received a reply please be sure to check your spam folders and add our e-mail to your allow list.

      If you have more than 1 file please e-mail us at

      Translation Services
      Translation Services
      Translation Services

      Certified Translations

      Legal Translation Services