Odia Translation Services

DHCTranslations prepares certified English translations of Odia records for clients across the UK, working from scans uploaded through the secure portal. Municipal and panchayat certificates, board results, revenue papers and university records are all handled, and the PDF carries a signed certification page.

Odia documents are quoted from £40 per document, and longer files are charged from £0.09 per word after the first 400 words into English. Notary and apostille costs are added separately, as they depend on the certificate rather than the word count. The total is confirmed before work begins.

Most Odia documents are completed the same day when the order and cleared payment are confirmed before 4pm on a working day. Orders confirmed later, or at a weekend, begin the next working day, and the deadline is on the quote.

Yes. The Home Office sets the evidence rules and does not approve translators. A signed certification, the issuing office named and roll or registration numbers copied exactly are what an officer can check; read the current guidance for your application.

Yes. Odia has its own rounded script, distinct from Bengali and Devanagari, and older revenue records are handwritten with short forms for office names. Those short forms are expanded rather than guessed, and the script used is stated on the file.

An Odia name usually runs given name, middle name and surname, and a woman's surname may change at marriage while older papers keep her father's. We follow the passport, note the change where the record shows it, and keep the Gregorian dates printed.

The language was officially renamed Odia in 2011, and papers printed before then still carry the older spelling. It is the same language and the same script, so the translation uses Odia throughout and notes the heading as printed.

Yes. Scans of every page are enough, including both sides of an Aadhaar card and the reverse of a revenue certificate. The certified PDF is emailed once the work is checked, and tracked paper copies can be posted if a court or office asks.

Yes. Odisha is the source of almost all Odia papers, including documents from Bhubaneswar, Cuttack, Sambalpur and Berhampur. Odia documents held by families in the Gulf are also accepted, and bilingual certificates printed in Odia and English are translated in full.

Yes, but not the Indian original: only a UK-issued document can be apostilled, or our translation after a UK notary has certified it. The order runs certification, then the London notary, then the apostille, and each of the three is priced on its own.

Yes. Odia certificates, revenue papers and academic records are translated into English for UK authorities, certified with a signed statement or supplied plainly for business use. Rates start at £40 per document, and anything past 400 words is charged from £0.09 per word.

Yes. English documents are translated into Odia for Indian employers, institutions and companies, with certification where the recipient accepts a UK certificate. English into Odia starts at £0.10 per word beyond the first 400 words.